Sabado, Mayo 12, 2012

Katanosan sa Lengguwaheng Bikol, Makaogma

An sarong katanosan, dalan nin dakulang pagbabago na minapoon sa hukip o sadit-sadit na pisog. Siring sa parabola nin mustasa, an pagpoon giraray sa pagmansay kan lengguwaheng Bikol dakulang tanuman na dae pa sa ngunyan napapanoan. Alagad, maabot an aldaw na mahiling mo an kahiwasan nin tanuman kun ini makaniig-niig nang magsupay sa kudal kan mga enot na kadunungan. An lengguwaheng Bikol sa ngunyan, nagpopoon nang magsupay sa kudal kan mga naenot na kadunungan, pero bako ini sarong panalmingan nin kasalaan o kagumusan nin mga letrang nagimatan, kundi sarong pagtanom giraray kan sanga na naggikan sa poon kan kapinonan sa kahoy nin tataramon---natural na lengguwahe nin tawo sa lugar na nagimatan.

Makaogma asin may darang inspirasyon para sako bilang sarong Bikolano na nagdakula sa Mindanao. Himat kong maray an lengguwaheng Bikol, asin aram na aram ko na mayamanon ini na siring sa lengguwaheng Tagalog (Filipino). Kun an mga Bikolanong parasurat magpoon nang maggimata sa katotoohan kan lengguwahe, puwes, kaiba ako sa paggimatang yan.

Aram ko man na nag-aaragawan nin bis an lambang puwerto kan mga parasurat sa Bikol, igwa nin iriwal, o igwa nin ururihan. Alagad, bako ini an katapusan nin mga pagbabago.

Kaipuhan lang na magpoon na an mga parasurat na rekonosiron an sadiring dila tanganing an mga parte nin kombersasyon, maglikad nanggad an tunay na kolor o hitsura nin pagkatawo. An Bikolanong parasurat magigin tunay sana sa sadiri niyang lengguwa o taramon, kun mapoon siyang magruskay nin mga saray na banhi tanganing itanom ini sa lantad nin tanuman---saro ining poetikong kabtang kan bilog na pagkamangno niya sa sadiri asin man kan iba.

Walang komento:

Mag-post ng isang Komento